Enn er Guðbrands aðferð klók
Lag Blessuð sólin elskar allt
Enn er Guðbrands aðferð klókallan tók af vafa:,,Almennelega messubók”mega prestar hafa.
Heimildir og samhengi
Ein Almenneleg Messubók, Grallarinn 1. útgáfa. Sú síðasta, 19. útgáfa, kom 1779. Eftir það kom Magnús Stephensen í veg fyrir að Grallarinn yrði prentaður oftar, en gaf út sálmabók 1801.
5 árum eftir að Sálmabókin, Hólabókin 1589, kom út, prentar Guðbrandur Grallarann, messubók með nótum, og nefnir Eina almennelega messubók, Graduale, sem er nafn á breytilegum messulið eftir fyrri ritningarlestur, sem nú er oftast sleppt úr lútherskum messum á Íslandi, en er víxlsöngur úr Davíðssálmum með andstefi á milli versa.
Skv. Virkum dögum Hagalíns og Sæmundar, I, bls. 53, var Grallarinn sunginn á sunnudögum á Látrum á Látraströnd a.m.k. fram undir aldamót 1900 og svo mun hafa verið víðar.
Í bók Viktoríu Bjarnadóttur, Vökustundir að vestan, bls. 62-63, segir að kennarinn í Tálknafirði, Gísli Jóhannesson, nýkominn úr Reykjavík um aldamótin 1900, hafi kennt kirkjusöngfólkinu nýju lögin en: ,,Gamla fólkið var ekki sérlega hrifið af nýju lögunum, kunni betur að meta þau eldri.“
Þriðja vísuorði er ætlað að vera í stíl 16du-aldar sálma þar sem mikið er um þess konar áhersluflutning í þýðingum sem þræddu þýska frumtextann af nákvæmni.
Vefurmusik.is (opnast í nýjum flipa)